ไทยโชว์

คมสันต์ สุทนต์ ผู้ดำเนินรายการไทยโชว์ เชิญคลายร้อนผ่อนคลายต่อเนื่องจาก “แตรฝรั่ง ย่ำไทย 12 ภาษา” ปลายเดือนเมษายน รับความหรรษาต้นเดือนพฤษภาคมกับ “ออกตัวรำ 12 ภาษา” สัมผัสภูมิปัญญาของนาฏศิลป์ไทย อาทิตย์ที่ 2 พฤษภาคมนี้ คมสันต์ สุทนต์ เล่าความเป็นมาให้ฟังอย่างน่าสนใจว่า ***“ออกตัว(รำ)12 ภาษานั้นผมคิดว่า.. มีความเป็นมาที่หลากหลายผสานศิลปะการแสดงหลายหลากเข้าไว้ด้วยกันไม่ว่าจะเป็น ลิเก-ออกแขก สวดคฤหัสถ์ ปี่พาทย์มอญ ปี่พาทย์นางหงส์ และจำอวด เพราะเริ่มเดิมทีออกตัว 12 ภาษานั้นในส่วนของลิเกทรงเครื่องก็มีการออกตัว12 ภาษาจริงๆ ก่อนการแสดงเริ่มต้นขึ้นต่อมาจึงย่อเหลือเพียงออกตัวภาษาเดียว คือภาษาแขก เราเรียกกันว่า “ออกแขก” ส่วนการละเล่น สวดคฤหัสถ์ ที่สมัยก่อนนิยมเล่นในงานศพ เดิมทีเป็นของพระสงฆ์ซึ่งสวดมนต์แล้วออกลำนำเป็นภาษาต่างๆ ซึ่งมีปรากฏใน กฎหมายตราสามดวง ห้ามไม่ให้พระสงฆ์สวดออกลำนำรูปแบบนี้ ห้ามพระแต่ไม่ได้ห้ามคนธรรมดา..ต่อมาเลยแพร่หลายในหมู่ชาวบ้าน และเริ่มพัฒนามีการแต่งตัวเลียนแบบตามภาษาที่ใช้สวด เริ่มจากร้องเป็นสำเนียงจีน แล้วต่อด้วยกราว(นอก) ชุด ภาษาญวน มอญ แขก ลาว พม่า เขมร ฝรั่ง เป็นต้น ไ

ไทยโชว์เชิญคลายร้อนปลายเดือนเมษายน สนุกคึกคักเฮฮาทั้งร้อง ทั้งออกตัวรำไปกับแตรฝรั่งในท่วงทำนองไทย 12 ภาษา ที่หาชมหาฟังได้ยาก อาทิตย์ที่ 25 เมษายนนี้ คมสันต์ สุทนต์ ผู้ดำเนินรายการไทยโชว์ เล่าว่า เพลงสิบสองภาษา เป็นเพลงชุดที่ครูดนตรีไทยสมัยก่อน ได้เรียงร้อยเพลงสำเนียงภาษาต่างไว้ด้วยกัน เริ่มจากสำเนียงไทย แล้วต่อด้วยเพลงไทยสำเนียงภาษาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ญวน จีน เขมร ลาว พม่า เขมร ตลุง เงี้ยว ฝรั่ง เป็นต้น ซึ่งดนตรีจะบรรเลงด้วยท่วงทำนองคล้ายเพลงของชนชาตินั้น แม้แต่เครื่องประกอบจังหวะก็จะใช้ตามสำเนียงเพลงด้วยเช่นกัน อย่างเพลงแขกก็ใช้กลองแขก เพลงมอญก็ใช้ตะโพนมอญ-เปิงมาง เพลงฝรั่งก็ใช้กลองฝรั่งเหมือนในวงโยธวาทิต ส่วนการร้องก็จะมีการเอื้อนเอ่ยเหมือนเจ้าของภาษา และมีเนื้อร้องเลียนแบบภาษานั้นๆ ทั้งนี้ก็เพื่ออวดภูมิปัญญา ความเป็นปราชญ์ทางดนตรีนั่นเองครับ โชว์ครั้งนี้เราได้รับเกียรติจากครูกรมศิลป์ที่ขึ้นชื่อเรื่องการร้องเพลงภาษา ครูสมชาย ทับพร มาประชันสำเนียงภาษากับแตรฝรั่งที่มีครูพันโทวิชิต โห้ไทย ควบคุมวง จึงออกรสออกชาดที่สร้างความแตกต่าง ด้วยการ ออกตัวรำภา